Causas y efectos de la Lexicografía Diferencial  

Abstract 

We deal here with the set of reasons that has allowed us to build and consolidate the so called differential lexicography, whose large number of dictionaries has broadened the horizons of general lexicography, to which the former has been indebted and, at the same time, has rendered invaluable contributions.     

Resumen 

Si a la lexicografía diferencial se le llama así es por su evidente afán de recoger todo el léxico que se considera peculiar y particular de un lugar, una región o un país, en contraste habitualmente con un modelo de referencia que ha solido ser el léxico del español de España, representado en el Diccionario de la Real Academia. Pero si ese fue el fundamento y razón de su nacimiento y de su amplio desarrollo posterior, las preocupaciones e intereses de los lexicógrafos que han registrado este tipo de léxico han ido ensanchándose y diversificándose con el paso del tiempo, de modo que bajo la denominación de lexicografía diferencial, de apariencia unidimensional, es posible encontrar otras múltiples facetas, que ponen de manifiesto lo que ha supuesto para la historia de la lexicografía el heterogéneo conjunto de diccionarios que se agrupan bajo el rótulo de «lexicografía diferencial». El presente trabajo trata de sacar a la luz, a  través de las propias consideraciones que exponen los autores en sus diccionarios, los fines y propósitos con que abordaron la confección de sus obras, porque si bien es cierto que algunos de ellos fueron meros aficionados, todos, en conjunto, se han mostrado muy atentos a las inquietudes lingüísticas de la época en que escriben, aunque con mayor o menor fortuna a la hora de los resultados concretos, y sobre todo, han demostrado una enorme preocupación por los problemas fundamentales que afectan a la lengua española. Al mismo tiempo se indaga en las repercusiones que la lexicografía diferencial ha tenido en el ámbito de la lexicografía general, puesto que ésta ha recurrido de manera habitual a las informaciones contenidas en los diccionarios diferenciales.